2012

Θόρυβος πριονιού
στη χειμωνιάτικη νύχτα
θόρυβος φτώχειας
                                 Βuson

Σύντομα
ξεπέρασε τη δύναμή μας 
η χιονοστιβάδα
                                 Yaezakura

Και τώρα
ας θαυμάσουμε το χιόνι 
μέχρι να εξαντληθούμε
                                  Βasho

Τα σκυλιά ευγενικά
δίνουν προτεραιότητα
στο χιονισμένο μονοπάτι
                                 Issa

Ούτε ουρανός ούτε γη
τίποτε εκτός απ' το χιόνι
που πέφτει ασταμάτητα
                                Hashin


Aποσπάσματα από τα Χαΐκού των εκδόσεων Ματι.